Se você usa muito MORE OR LESS,talvez seu inglês é que esteja "mais ou menos"!
Em português, usamos tal expressão pra casos bem diversos:
Tinha muita gente na festa? Mais ou menos...Como estava a festal? Mais ou menos...
Você bebeu muito na festa? Mais ou menos...
Em inglês, pra cada caso teríamos uma expressão diferente:
"mais ou menos" = More or less
"mais ou menos" = So, so.
"mais ou menos" = Kind of, sort of...
> Se a pergunta envolve número, a alternativa é o MORE OR LESS
> Se a pergunta for com HOW, a alternativa é SO, SO...
> Se a pergunta for genérica (e não numérica), cabe o KIND OF.
Was there too many people at the party?
Well, more or less thirty people, I think..
How was the party?
So so...
Did you get drunk?
Kind of...
cada caso poderia ter uma resposta mais adequada:
How was the party? Not thag good.
Do you remmember Bill? Yes, I do . Vaguely.
Are you hungry? Yes, I am a bit.
Do you have any money? Yes, a little
Do you always travel at the weekends? Yes, generally/ sometimes/ not every weekend
Is the work ready? Yes, nearly/ almost/ not quite.
Portanto,
para perguntas com How... responda com So, so...
para expressar números... responda com More or less...
===============================================================
Using the rules above,
try to answer the questions here below:
1. How are you feeling today?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
2. Did you like the concert?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
3. Can you speak English?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
4. How did you do on the test?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
5. How was the birthday party?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
6. Are you ready?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
7. Do you help them every week?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
8. Were you angry yesterday?
a. So-so
b. Kind of
c. More or less
Aqui estão as respostas / Here are the answers
1. a
2. b
3. b
4. a
5. a
6. b
7. b
8. b
