"Vou jogar cantando"
1. ação simultânea
vou jogar ENQUANTO canto ≈ Vou jogar enquanto estou cantando
2. modo/meio
vou jogar DE MANEIRA descontraída/cantando
Acima, as duas interpretações possíveis.
Sobre 1
É como uma ELIPSE, onde uma informação está suposta.
E costuma ser chamado de:
- oração reduzida de gerúndio
- oração subordinada reduzida
Sobre 2
Costuma ser chamado de:
- adjunto adverbial de modo
- gerúndio modal
❌ I’m gonna
play swimming.
isso soa estranho porque:
- play e swim normalmente não coexistem dessa maneira
- inglês aceita menos liberdade nisso do que português
